​寒烟衰草凝绿是什么意思（王安石桂枝香金陵怀古知识梳理）

寒烟衰草凝绿是什么意思（王安石桂枝香金陵怀古知识梳理）

桂枝香·金陵怀古 王安石

登临送目 ，正故国晚秋，天气初肃（肃爽，天高气爽）。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。

念往昔，繁华竞逐 ，叹门外楼头 ，悲恨相续（各个王朝接连覆亡）。千古凭高（登临高处）对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。

翻译

我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。千里澄江宛如一条白练，青翠山峰像箭簇耸立前方。帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。画船如同在淡云中浮游，白鹭好像在银河里飞舞，丹青妙笔也难描画这壮美风光。

遥想当年，故都金陵何等繁盛堂皇。可叹在朱雀门外结绮阁，六朝君主一个个地相继败亡。自古多少人在此登高怀古，无不对历代荣辱喟叹感伤。六朝旧事已随流水消逝，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。时至今日，商女们时时地还把《后庭花》遗曲吟唱。

手法

1、比喻、由近而远、动静结合。“似练”“如簇”“星河”是比喻。“归帆”“酒旗”“鹭起”等是动态。整体写景先从总体写起，接着是近景，远景，最后以“画图难足”收住。写景奇伟壮丽，气象开阔绵邈，充分显示出作者立足之高、胸襟之广。

2、用典。“千里澄江似练”乃化用谢朓诗句：“余霞散成绮，澄江静如练。”“星河鹭起”用的是李白的诗句：“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”诗意。“叹门外楼头，悲恨相续”用的是隋灭陈的典故，“门外”言大军压境，“楼头”说荒淫无度，就极其精炼而又形象地表现了六朝的覆灭。“悲恨相续”四个字则给南朝的历史作了总结。结句化用杜牧的诗句，但赋予了它更为深刻、精辟的思想内容。

3、虚实相生。上片写眼前景，下片写在金陵之所想。“念”字作转折，今昔对比，时空交错，虚实相生，对历史和现实，表达出深沉的抑郁和沉重的叹息。

情感

“繁华竞逐”涵盖千古兴亡的故事，揭露了金陵繁华表面掩盖着纸醉金迷的生活。对陈后主对国事置若罔闻，在危难之际还在和妃子们寻欢作乐的嘲讽和叹惋。“悲恨相续”，是指其后的统治阶级不以此为鉴，挥霍无度，沉溺酒色，江南各朝，覆亡相继。

“至今商女，时时犹唱，后庭遗曲”， 抒发了诗人深沉的感慨：不是商女忘记了亡国之恨，是统治者的醉生梦死，才使亡国的靡靡之音充斥在金陵的市井之上。如再不改弦易辙，采取富国强兵的措施，必然如六朝一样悲恨相续。通过对六朝历史教训的认识，表达了诗人对北宋社会现实的不满，透露出居安思危的忧患意识，表达了诗人对国家民族命运前途的关注和焦急心情。