​“高冷”不是tall cold, 地道表达是...

“高冷”不是tall cold, 地道表达是...

请点击右上角蓝色“+关注”，关注必克英语头条号，及时接收精彩内容。

Rumor has it you're a real cold fish.

据说你是真的很高冷。

The Shawshank Redemption

《肖申克的救赎》

rumor 谣言

rumor has it 有传言说

cold fish 冷鱼(字面意思)；耍酷/不搭理别人/高冷/

【口语拓展】

Jack is not a cold fish. He’s just a little shy.

Jack其实不是高冷。 他就是有点害羞而已。

I don’t wanna(want to) come across as reserved.

我可不想被人觉得我很高冷。

come across as 感觉起来像...

reserved 有保留的/话不多的；高冷

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费外教课】

学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！