生命诚可贵爱情价更高下句是什么
生命诚可贵爱情价更高下句是什么
《自由与爱情》是匈牙利著名的爱国主义战士和诗人裴多菲，于1847年创作的一首短诗，经由殷夫的翻译，鲁迅的传播成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。
一、《自由与爱情》翻译内容
由殷夫翻译的版本一：“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。”由孙用翻译的版本二：“自由，爱情!我要的就是这两样。为了爱情，我牺牲我的生命;为了自由，我又将爱情牺牲。”由兴万生翻译的版本三：“自由与爱情!我都为之倾心。为了爱情，我宁愿牺牲生命，为了自由，我宁愿牺牲爱情。”
二、生命诚可贵，爱情价更高
“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。”的翻译版本属于二次创作，融入了中华文化的"鱼与熊掌不可得兼"的思想。"鱼与熊掌不可得兼"隐喻爱情和义举不可同时得到，鱼跃龙门和兄长不可乱了辈分，文化发展到上阵父子兵的时代，便是再生之命诚便可达富贵的内涵。
-
- 厦蓉高速起点和终点是什么地方
-
2023-05-18 15:31:19
-
- 如何转移注意力
-
2023-05-18 15:29:14
-
- 汽车蓝牙怎么连接
-
2023-05-18 15:27:09
-
- 麒麟瓜和西瓜的区别
-
2023-05-18 15:25:04
-
- 良渚遗址是哪个朝代
-
2023-05-18 15:22:59
-
- 劳动节的由来
-
2023-05-18 15:20:54
-
- 克莱因蓝什么意思
-
2023-05-18 15:18:49
-
- 科学发展观是什么
-
2023-05-18 15:16:44
-
- 英雄联盟所有英雄经典的台词(英雄联盟的金典台词)
-
2023-05-18 14:00:11
-
- 水煮菜为什么能减肥(减肥每天吃水煮菜会瘦吗)
-
2023-05-18 13:58:05
-
- 你遇到过最真实的小概率事件
-
2023-05-18 13:55:59
-
- 怎么确认头发上有头螨(如何判断头上有螨虫)
-
2023-05-18 13:53:53
-
- 女性妇科瘙痒怎么办，女性下面瘙痒怎么办
-
2023-05-18 13:51:47
-
- 练车练太多是不是不好(练车练多了越练反而越差)
-
2023-05-18 13:49:41
-
- 客厅的绿植摆放方位(绿植放在客厅什么位置风水好)
-
2023-05-18 13:47:35
-
- 如果你喜欢一个人,但他不喜欢你,该怎么办(宜宾吧 百度贴吧)
-
2023-05-18 13:45:29
-
- 一个有修养的女人是什么样的(一个女人的修养和教养)
-
2023-05-18 13:43:23
-
- 骑自行车可以瘦腿吗(骑自行车能瘦腿吗,多长时间有效)
-
2023-05-18 13:41:17
-
- Excel中三角函数要如何使用
-
2023-05-18 05:11:56
-
- 画五角星的简单方法是什么
-
2023-05-18 05:09:51
玄幻小说完结巅峰之作排行(2023十大完结巅峰神作)
微量元素有多少种 查微量元素，不要想当然（健康直通车（第67站））