玩转上海（79）檀园

一、简介

檀园位于上海市嘉定区南翔镇，原是明代“嘉定四先生”之一李流芳的私家宅园，始建于明万历卅三年（1605年），旧址在南翔镇北，占地三亩余，由李流芳父子亲自设计。旧时檀园内有硕大檀树，景点有宝尊堂、次醉阁、山雨楼、萝壑、芙蓉沜等十余处。佳构美胜，贤士荟萃，一时称盛。嘉定大儒钱大昕称其曰：“槎上多名园，以长蘅先生檀园为最。”明清易代之际，毁于“嘉定三屠”之难。

今在南翔老街古迹景区内易地重建檀园，设计者广罗历史资料，还原旧观，同时结合现代人的审美观，在具体景点和整体布局上，融入了更为丰富的意境，做到体必有据，景出有源，所增新姿，传承有方。公园由同济规划设计院设计，于2011年10月向社会开放。李流芳的画大多署名“檀园李流芳”，且诗文集又以“檀园集”命名，故其宅园向以“檀园”名世。今仍袭旧名，以“檀园”名之。

檀园面积0.66公顷，全园布局紧凑得体，以葫芦形水池居中，厅堂环立；洞壑盘旋宛转，曲廊贯通全园，体现了江南私家园林的特色，做到了廊随桥引，步移景换的园林效果，徜徉园内，如在画中。檀园设计采用层层递进、层层透析的方法，营造曲径通幽、若隐若现的视觉效果。

二、游览指南：

1、基本信息：

地址：上海市嘉定区南翔镇混堂弄5号

开放时间：全年开放，每天8:30-16:30

门票信息：30元/人

儿童：身高1.3米（含）以下儿童免票入园；6周岁（含6周岁）以下儿童凭户口簿、出生证明等有效证件也可免票入园。特定人群：现役军人、残疾人、残疾军人、离休干部持本人有效证件可免费入园。优惠政策：70岁（含）以上的老人持老年证或凭身份证可享受优惠价购票。

交通指南：

自驾：可沿D5沪嘉高速（南翔下闸道）行驶至沪宜公路，再转入解放街即可到达。公共交通：可乘坐地铁11号线至南翔站，然后转乘公交115、119路至德园路和平街站下；或者乘坐62路、828路、沪唐线、上嘉线等公交车在云翔寺（公交站）下车即可。

2、游玩攻略：

游览时间：整个园区游览下来大约需要1个小时左右的时间，建议合理规划行程。打卡点推荐：宝尊堂：李流芳的主厅，南北两厅陈列着他的书画作品，还有李流芳的全身铜像，是欣赏园林美景和拍照留念的好地方。步蘅舸：湖边的画舫，造型独特，与水融为一体，内部构造按船舱设计，非常有趣。招隐亭：位于假山上，可以俯瞰整个园区，红色连廊让人想到《红楼梦》。芙蓉沜：充满浪漫气息的小花园，仿佛置身于世外桃源。山雨楼：观赏湖泊美景的佳地，感受大自然的宁静和美好。穿着建议：由于檀园内有石阶路，建议穿着舒适的鞋子以便游览。摄影爱好者：檀园内有很多窗景布置，非常适合拍照，尤其是喜欢古装摄影的朋友，可以带上古风服饰前来拍摄。周边景点推荐

南翔檀园周边还有南翔老街、留云禅寺、古猗园等著名景点，游客可以安排时间一并游览，感受南翔地区的深厚历史文化底蕴和独特魅力。

3、游览路线：

混堂弄—园门—门厅—次醉厅—步蘅舸—茗坞—招隐亭—石刻画—龙涵芳硕—谷诒燕翼（慎娱室，剑蜕斋）—宝尊堂—翏翏亭—飞瀑流云（翳斋）—琴书轩—上善如水，南翔人家—清晖轩—解放街出口。

4、主要景点：

门厅

走进檀园里的门厅，门厅面阔三间，厅内匾额题字：“每蒙天一笑”取自于杜甫《能画》里面诗句，意为其诗画之前作能够博人一笑便足矣。

次醉厅

次醉厅俗称篮厅，客厅迎面一幅九友图，为李流芳会明晤友、饮酒作诗之处。

步蘅舸

步蘅舸是一艘造型独特的湖边画舫，它与水融为一体，仿佛漂浮在湖面上的艺术品。

画舫的内部构造按船舱设计，非常有趣。游客可以坐在画舫内，感受湖面的微风拂面，享受片刻的宁静与惬意。

茗坞

3. 招隐亭

招隐亭位于假山上，是俯瞰整个檀园的好地方。红色连廊与周围的绿色植被相映成趣，构成了一幅美丽的画卷。

站在招隐亭上，游客可以俯瞰整个园区的景色，感受大自然的鬼斧神工和园林的精妙布局。同时，红色连廊也让人联想到《红楼梦》中的经典场景，增添了几分文化气息。

石刻画

龙涵芳硕

此石乃太湖水历经千年打磨而成的天然巨石，形似龙体。华夏子民素称龙的传人。此名意为在檀园重建中，秉承李流芳所建的古园文脉。

谷诒燕翼（慎娱室，剑蜕斋）

一座运用平雕、浮雕、镂雕和透空雕等石雕艺术而成的徽派门楼，以精致雕艺释放丰收、吉祥、舒适、安闲和荣昌子孙之意，内设慎娱室、剑悦斋，再现李流芳旧时的生活、读书场景。

门楼上雕刻的图案栩栩如生，光人物就有三十多人，内容为郭子仪祝寿，象征家族繁荣、子孙满堂。

4. 芙蓉沜

芙蓉沜，名出古园，即荷花池，位于檀园中央，周围建筑皆依水而建。芙蓉沜形似葫芦，谐音“福禄”。

萝壑

“萝壑”因山上峰峦起伏，山中洞壑宛转，遍山长满藤蔓植物而得名。

5. 山雨楼

山雨楼是观赏湖泊美景的佳地。站在楼上，游客可以俯瞰整个湖泊和周围的景色，感受大自然的宁静和美好。

山雨楼的建筑风格与周围的园林景色相得益彰，形成了一幅美丽的风景画。在这里，游客可以尽情欣赏湖泊的波光粼粼和园林的精致布局，享受大自然的恩赐。

宝尊堂

"宝尊堂"名称源于古园，为全园主厅，面阔五间，以江南园林建筑艺术经典"鸳鸯厅"构筑重建而成。北厅陈列李流芳之书画和诗歌作品；南厅安置李流芳全身铜像一尊、悬挂"艺苑扬芬"匾额一块及明清两代文人所撰歌颂李流芳及檀园的诗词，以示对先贤的崇敬。

翏翏亭

翏翏，长风之声，《庄子．齐物论》：“而独不闻之翏翏乎？”；《说文．羽部》：“銎，高飞也”。意为李氏仕途不济、历经磨难，回乡息影，寄情书画，但其雄心不减壮志弥坚。

飞瀑流云

太湖石假山，名“飞瀑流云”，因假山顶的叠石形似飘云，山间有瀑布喷薄而下（可惜是人工控制的），泻于山下水潭。同时借鉴了西湖十景的三潭印月，也弄了三个石塔在池塘。

琴书轩

琴书轩琴书轩位于檀园的东南隅（近次醉厅），毗邻芙蓉沜水池，为园内幽静的文化空间。是李流芳书画之余抚琴、吟诵的休闲之处。现为书画主题展厅。