蒙古终于回头！从2025年开始，文字“认祖归宗”，国家加速去俄化

阅读此文前，诚邀您点点右上方的“关注”，既方便您进行讨论与分享，还能及时阅读最新内容，感谢您的支持。

蒙古族，作为世界上重要民族之一，其人口数全球约有1000万。

其中我国境内的蒙古族人占比最多，有600多万，剩余人口则大多数生活在蒙古国。

同为一个民族，中蒙两国蒙古族有共同的语言文化，但此前七八十年时间里，书写方式却截然不同。

直到2020年3月18日，蒙古国宣布官方文字 “认祖归宗”，从2025年1月1日起官方文件正式恢复传统蒙古文的使用。

这是怎么回事？蒙古国文字为何走了“拐路”？如今又为何回头？真是因为要“去俄化”吗？

西里尔蒙古文

西里尔字母文字，本是希腊字母衍生出的一种字母文字体系。

传说是传教士圣西里尔，为了在斯拉夫民族传播基督教所创立。

后经过发展与传播，逐渐成为东正教教文官方文字，被众多东正教国家采用和普及，包括沙俄的前身莫斯科大公国。

15世纪末，蒙古帝国金帐汗国统治下的莫斯科公国，击败了蒙古人的统治。

后又进一步统一斯拉夫诸国，建立了强大的沙俄帝国。

俄国从此成为了使用西里尔字母文字国家中，实力最强者。

“俄语字母”也就成了西里尔字母的代表。

与此同时，从与中国封建王朝藩属关系角度来看，蒙古部族开始分为内属蒙古与外藩蒙古。

从17世纪中期到18世纪，不论是内属蒙古还是外藩蒙古，都属于清廷统治下的中国版图。

只是在对清朝的向心力方面，存在不同。

但随着沙俄不断扩张与东征，其领土范围逐渐扩张至我国北方边境，与蒙古族领土相接壤。

由此沙俄与清廷开始出现摩擦和交锋。

19世纪40年代后，随着清朝的没落与势微，俄国通过一系列不平等条约，将我国北方150多万平方公里的领土占为己有。

随后沙俄为进一步扩张，利用外蒙对清廷向心力不足的问题，不断策动外蒙独立。

1911年我国辛亥革命爆发，外札萨克蒙古的贵族土谢图汗部亲王杭达多尔济，借我国内乱之机宣布独立。

到1924年，外蒙在苏俄的支持下，宣布建立蒙古人民共和国（我国未承认），事实上脱离中国控制，成为苏联的附庸国。

俄语使用的西里尔字母，也开始进入蒙古国，被上层社会所使用。

二战时期，由于战争形势的需要，苏联加强对蒙古国的控制。

而为了适应与苏联关系的需要，蒙古国创制了一种新的文字——西里尔蒙古文。

西里尔蒙古文

二战结束后，借着美英苏三巨头签订的《雅尔塔协定》，取得独立地位的蒙古国。

于1946年1月1日，正式宣布使用西里尔蒙古文作为官方文字。

传统蒙古文

世界上的文字，从类型上来看可以分为两种：方块文字、字母文字。

方块字大家都很熟悉，我们现在使用的汉字，还有历史上出现过的喃字、西夏字、契丹字等，都是方块文字。

而字母文字我们也都知道，就是用字母拼写的方式来表音的文字。

根据起源的不同，字母文字又可分为几大不同的体系。

比如西里尔蒙古文所属的西里尔字母体系，就是世界四大字母文字体系之一。

而传统蒙文，也就是回鹘式蒙文，则隶属于另一大字母文字体系——阿拉米字母体系。

蒙古族文字的创立，严格来说要追溯至成吉思汗时期。

早前的蒙古族实力较弱，长期处于他国控制之下。

并且由于蒙古部族内部之间征伐不断，发展水平缓慢。

直至12世纪末，成吉思汗统一蒙古各部，其后代才逐渐建立了庞大的蒙古帝国。

尚未形成统一政权的蒙古族，虽然早前就有自己的语言，但基本停留在口头交流阶段，没有可书写的文字。

公元8世纪前后，蒙古高原铁勒部落一支回鹘人部族，一统北方草原诸部，建立了回鹘汗国。

中亚地区的粟特人是回鹘人的主要交往和贸易对象，因为回鹘文字和文化也深受粟特文化的影响。

至中原唐末之后，回鹘汗国被灭，后人迁徙至吐鲁番盆地，建立高昌回鹘国。

而成吉思汗在统一蒙古各部后，率铁蹄继续扩张，于1204年消灭蒙古高原西部的乃蛮部落，将领土与回鹘相接壤。

在统一乃蛮过程中，成吉思汗俘虏了其国师塔塔统阿。

塔塔统阿学识渊博，深受铁木真信任。

在其帮助下，蒙古族开始以回鹘字母为基础，创造自己的文字。

回鹘蒙文便成为了蒙古文字的源头。

几百年的时间，蒙古文字几经改革和改良，最终形成了如今的传统式蒙文。

“认祖归宗”

在19世纪中期，也就是苏俄干涉之前，无论是外蒙古还是我国境内的蒙古族，一直使用的都是传统蒙文。

也就是说西里尔蒙古文的使用历史，至今也不过短短七八十年的时间。

蒙古国当年为什么能迅速废弃传统蒙文？如今又为何要决定要认祖归宗？

上世纪20年代前后，受世界政治形势及其国内形势变化，“独立”后的蒙古国，首先要做的就是竭力划清与清王朝或者民国政府的界限。

与此同时蒙古国又必须依靠苏联的支持，所以“学习最丰富的俄罗斯文化”就成了其必须的选择之一。

再加上当时蒙古国的众多领导人，都曾在苏联受过教育和培训，深受苏联文化影响。

比如蒙古国的前最高领导人泽登巴尔，就毕业于苏联的伊尔库茨克财经学院。而且其妻子阿娜斯塔西亚·费拉托娃，还是一位俄罗斯人。

而改革后的新蒙文，相较于传统蒙文而言，更加规范和清晰，基本达到“音写一致”的效果，很快便被民众普遍接受和认同。

然而到了上世纪90年代前后，世界形势再次发生巨变。

苏联的解体，让一直为其马首是瞻的蒙古国，再次走到了抉择未来的十字路口。

蒙古国再次走向改革道路，“恢复回鹘蒙文”的呼声，开始在国内甚嚣尘上。

1992年初，蒙古国通过新《宪法》，正式拉开了“去苏联化”的大幕。

同年蒙古国国家议会——大呼拉尔，正式通过逐步恢复使用回鹘式蒙古文字的决定。

但受各种条件限制，恢复计划进展缓慢。

到2008年，蒙古国政府再次颁布“2008年-2015年蒙古文字国家计划2”，直接向各部门下达恢复和扩大回鹘式蒙古文使用的任务。

由此开启了全面恢复传统蒙文的征程。

2015年“国家计划2”到期后，蒙古国又颁布了《蒙古国语言法》。

2020年其又再次强调，明确规定自2025年1月1日起，各级国家机关和地方机构的公务活动，同时使用西里尔文和传统蒙古文两种文字。

至如今“十年之约”到期，蒙古国家机关也已于今年1月2日起率先恢复使用传统蒙古文。（1月1日是蒙古国法定假期）

蒙古国恢复传统蒙文的使用，从历史层面来讲，是尊重历史、继承历史传统、弘扬民族文化的重大抉择。

而另一方面，也意味着与我国内蒙古自治区的交流交往，可以实现“书同文”的对接，更有利于两国的友好与合作。

参考文献：

海外网评：蒙古国恢复传统蒙文，意味着什么.海外网.2020-03-20

蒙古国，为什么废除俄语字母，使用传统蒙文.新京报.2024-04-23

蒙古国，正式恢复使用传统蒙古文.观察者网.2025年01月07日