守望先锋新版本更新以后,敌方毛妹大招语音说的到底是什么?
守望先锋新版本更新以后,敌方毛妹大招语音说的到底是什么?
最近守望先锋国服更新以后,许多英雄的语音都发生了变化,包括我们经常玩的副坦毛妹查莉亚,她的大招语音不知不觉发生了变化:从原来的随意开火,随意开火吧;变成了随意开火吧,XXXXXX???

己方毛妹的语音没有变过,而敌方毛妹的语音变成了一串没有听过的话,意思应该和随意开火相近,那么,毛妹说的到底是什么?
然后小编就去最不正经的贴吧逛了一圈,结果吧友是这么说的:





果然是一群不正经的,发音一点不标准
正当我要放弃的时候,看到这样一个帖子

┗|`O′|┛ 嗷~~,原来长这样的啊:Огонь по готовности
紧接着小编赶紧去百度翻译一下

原来翻译过来是准备开火。
单个翻译一下后,Огонь俄语里是“火”的意思,по是介词,готовности是“准备好了”,直译是“大家准备好了就开火!”意思是“大家准备好了,等号令开枪”。翻译成“随意开火”更简单明了,暴雪请的翻译功力还是很深厚的。
这句话简单来说就是:都准备好了吗?干他娘的!

至于这段话到底应该怎么读,大家可以去百度翻译去听一下,这里就不提供了。
-
- 人参真的会跑么?
-
2024-10-27 07:30:53
-
- 诺贝尔
-
2024-10-27 07:28:38
-
- 李泰民孙娜恩私下关系如何 朋友以上恋人未满
-
2024-10-27 07:26:22
-
- 俄罗斯飞地-加里宁格勒
-
2024-10-27 07:24:07
-
- DNF:能够减少技能CD的四大称号,不愧是贵族才能玩得起游戏
-
2024-10-27 07:21:51
-
- 17张图片挑战密集恐惧症 你敢看吗?
-
2024-10-27 07:19:35
-
- 周杰伦6亿空中豪宅被曝光,网友评论简直“壕”无人性!
-
2024-10-27 07:17:19
-
- 第七世达赖喇嘛.格桑嘉措的人生
-
2024-10-26 08:09:14
-
- 吴奇隆与刘诗诗官宣离婚?四爷的官方回应!
-
2024-10-26 08:06:58
-
- 王晰:把年轻姑娘逼成妈妈粉之后,又把她们逼成女儿粉了!
-
2024-10-26 08:04:42
-
- 你们觉得拼多多靠谱吗?
-
2024-10-26 08:02:26
-
- 男人,要像普京一样真性情、真男人
-
2024-10-26 08:00:10
-
- 魔道祖师:四千多条蓝氏家规,网友六个字就给总结了
-
2024-10-26 07:57:55
-
- 梅婷女儿的成长之路超越颜值的光芒
-
2024-10-26 07:55:39
-
- 李维嘉是同性恋gay吗 李维嘉被男经纪人欺骗感情疑似出柜?
-
2024-10-26 07:53:23
-
- 从简单做起!练徒手深蹲的标准动作
-
2024-10-26 07:51:07
-
- 常见观赏鱼-飞凤鱼
-
2024-10-26 07:48:51
-
- 姜广涛刑法犯罪实锤,配音作品高达百部,如琅琊榜、天官赐福等
-
2024-10-24 16:43:23
-
- 返利是假,骗钱是真,警惕“淘宝返利”陷阱
-
2024-10-24 16:41:07
-
- 低端玩家必输局,又当备胎又当鱼
-
2024-10-24 16:38:51



芬兰人为什么是黄种人,为什么地处北欧的芬兰人长得像中国人
南宁铁路局集团领导班子成员