​染谷将太会中文吗 染谷将太：突然觉得说日语好难

染谷将太会中文吗 染谷将太：突然觉得说日语好难

说起染谷将太，很多人对他在陈凯歌执导的电影《猫妖传》中饰演僧人空海一角记忆犹新。作为一位日本极具实力的男演员，也受到了中国无数观众的追捧和喜爱，曾在国内外获奖无数。1992年出生的他已经拥有了精湛的演技，在《猫妖传》中，全程都是中文台词并且都能对上口型让观众们很是惊讶。染谷将太会中文吗？他在电影中用配音了吗？

其实，染谷将太会说中文，并且在进组之前就已经提前学习中文。受到角色的影响，他需要演绎一个文化修养高并且通晓中文的高僧，所以在电影的拍摄过程中全程用了中文。对于染谷将太来说，这是他的最大挑战，他还开玩笑地形容中文是世界上最难的语言。但是为了把戏拍好，染谷将太不断地苦练中文，片场中经常能看到他嘴里念念有词，就连休息时间也不放过。因为需要记下中文音节，同时将它们全部背下来，可见困难指数有多高。

有黄轩的帮助让染谷将太信心大增，黄轩比任何人要关心染谷将太中文台词的完成度，毫不犹豫当起了他的中文老师，不仅平时帮助他对台词，还会在拍戏的前一天晚上发信息关心询问他：明天的台词准备好了吗？还有什么问题吗？在花絮片段中，可以看到与黄轩互动学习中的染谷将太瞬间成了一名可爱的小学生，时不时会出现一些咬手、咽口水等小动作，把在场的人都逗乐了。

经过几个月认真谦逊的学习之后，染谷将太的中文突飞猛进，拍戏的时候受到了导演和整个剧组的肯定。在接受媒体的采访时，染谷将太表示自己中文水平的提高离不开黄轩的耐心帮助。还幽默地说：“因为五个月都处在中文的语言环境中，突然就觉得说日语好不习惯，甚至觉得内心很混乱，压力十分大。”

在电影的发布会上，染谷将太还在现场向观众朋友展示了自己的中文学习成果，让在场的人都忍不住为他鼓掌。导演陈凯歌说：“染谷将太将这位日本高僧的人物形象特点完美地塑造了出来，非常地让人震撼。”

染谷将太说在接下角色拿到剧本的时候，自己并没有刻意去阅读原著，因为这样只会把自己的思维和想象力给限制住，所以从一开始都是按照剧本来理解角色，这样反倒能创造出一个更加真实、全新的空海形象。被问到与日本的前辈们一起演出可以说日文心里应该会放松许多，染谷将太竟然回答到：“其实心里很紧张，说惯了中文，反而觉得日语表演好难。”

为了电影效果，《妖猫传》中依然采用了配音，但是细心的观众会发现染谷将太的中文是经得住观众的考验。在上映后基本上没有人看出口型哪里有问题，非常地到位。电影的播出，让这位日本90后新生代演员染谷将太更火了。对他而言，《妖猫传》的拍摄是一次弥足珍贵的学习经验。作为一位喜欢挑战难度非常大的角色的优质演员，我们期待着他能够有更多的机会来到中国拍戏，也期待能看到他更多优秀的作品。